Mille ans de paix

par Alejandro Bullon, traduit par Ruth Alencar* Juan déambulait une nuit par les rues de la ville. Les doux nuages du mois de juin rendait le paysage gris et triste. En fait, la vie n’avait ni couleur, ni joie pour Juan. Il avait un bon salaire, une très confortable maison et une belle famille, mais il y avait des mois qu’il était tourmenté par une angoisse intérieure qui ne cessait pas. Il n’était pas heureux. Pendant la nuit il passait des heures «à compter les moutons» pour faire revenir le sommeil, mais sans aucun résultat. Sur le conseil de son […] Continue lendo

Dieu est aux commandes

par Alejandro Bullon  traduit par Ruth Alencar* Traduit du livre en portugais « O Terceiro Milênio e as Profecias do Apocalipse », publié en 1998 par Casa Publicadora Brasileira, Brésil. Traduction faite avec l’accord de l’auteur       Pourquoi est-ce qu’il y a tellement d’expectative à l’aube du troisième millénaire ? Quelque chose étrange arrive aux gens à l’approche des dates rondes, et naturellement il n’y a pas une autre plus ronde que l’an 2000. Une enquête faite par le journal nord américain The New York Times montre que toutes les réservations pour l’entrée de le nouveau millénaire sont épuisées dans les […] Continue lendo

Pourquoi les innocents souffrent-ils ?

C’était la veille de Noël et tous se préparaient pour célébrer la fête d’une manière spéciale.  Il y avait des années qu’ils ne s’étaient pas vus, mais cette fois-ci ils seraient tous ensemble et la famille était heureuse. Ils étaient plusieurs. Fils, belles-filles, gendres et petits-enfants. Ils avaient la joie de l’esprit de Noël. Tout à coup, quelque chose de tragique est arrivé. On a entendu le bruit d’un coup de feu  et le cri désespéré d’un gamin. Lorsque la famille est entrée dans la chambre, elle a vu une scène épouvantable: Philippe était par terre, avec le visage ensanglanté. […] Continue lendo

Où vont ceux qui sont morts ?

par Alejandro Bullon traduit par Ruth ALENCAR* J’ai reçu l’autre jour un coup de fil d’un monsieur désespéré à cause de la mort de son fils de 18 ans. Une jeune vie, pleine de rêves et  expectatives, avait été interrompue à l’improviste par la mort, dû à un tragique accident de voiture. « Pasteur » – m’a dit le père attristé – «  si au moins je savais avec certitude où est mon fils ! Mais, chacun me donne une version différente.  D’après quelques-uns, son esprit continuera en souffrance jusqu’à ce que je m’acquitte de toutes ses dettes. Tandis que, […] Continue lendo

Il nous faut un Sauveur

            Série Vers Jesus 2 À l’origine, l’homme était doué de facultés nobles et d’un esprit bien équilibré, physiquement parfait et moralement en harmonie avec Dieu. Ses pensées étaient pures, ses aspirations saintes. Mais ses facultés ont été perverties par la désobéissance, et l’égoïsme a pris dans son cœur la place de l’amour. Sa nature morale a été tellement altérée par la transgression, qu’il lui est devenu impossible, par sa propre force, de résister à la puissance du mal. Il est devenu captif de Satan, et serait à jamais resté en son pouvoir, si le Seigneur ne […] Continue lendo

L’amour de Dieu pour l’humanité

Série Vers Jesus –  1 La nature et la révélation témoignent de concert en faveur de l’amour de Dieu. Notre Père céleste est l’Auteur de la vie, de la sagesse et de la joie. Contemplez les merveilles de la nature. Constatez leur parfaite adaptation aux besoins et au bienêtre, non seulement de l’homme, mais aussi de tout être vivant. Le soleil et la pluie qui égaient et rafraîchissent la terre; les montagnes, les mers, les plaines: tout nous parle de l’amour du Créateur. C’est Dieu qui subvient aux besoins quotidiens de toutes les créatures. Ces belles paroles du Psalmiste rendent hommage à sa […] Continue lendo

Comment vivre sans avoir peur de l’avenir

par Alejandro Bullon* Rentrant de Madrid vers Rio de Janeiro, dans le vol 711 de la VARIG, je dormais profondément, après une journée intense d’activités quand, subitement, je me suis réveillé. Deux faits sont restés clairs dans mon esprit lorsque j’ai ouvert les yeux: (1) L’avion semblait chuter brusquement et (2) les passagers criaient désespérés.  En fait, c’était seulement une de ces turbulences sans grande complication, mais la situation m’a montré une chose étonnante: dans une tragédie, plus de gens meurent à cause de la panique que de l’accident lui-même. Comment pourrait-on s’en sortir, en vol au dessus de l’Océan […] Continue lendo

Le commencement du conflit cosmique

par Alejandro Bullon traduit par Ruth ALENCAR1 Au mois de mars 1995, dans la petite ville de Louisiane, aux Etats-Unis, Sarah Edmondson, une élève universitaire blonde de 19 ans, est entrée dans une station-service et a tiré à bout portant contre Patsy Byers, caissière du magasin. La balle a traversé une vertèbre et est sortie par la nuque. Patsy a survécu, mais elle est restée handicapée pour toute sa vie. Interviewée plus tard, la victime a déclaré: “J’ai vu le démon sur son visage”. L’événement diabolique  a été précédé par un autre crime à sang- froid, commis par la même […] Continue lendo